世界の婚約は二人だけで決める?家族が関わる形と日本との違い
「結婚してください」と伝え、二人で将来を決める。
日本でプロポーズを考えるとき、そんな場面を思い浮かべるかもしれません。
では、世界の婚約はどうでしょうか。
家族が関わるインドや南アフリカの例から、結婚の約束を交わす形の違いを見ていきます。
インドでは、相手選びに親が関わることも
インドには、親が結婚相手選びを進める慣行があります。
家族が候補者を探し、本人たちに相談する場合もあります。
二人が出会ってから結婚を決める形だけが、婚約への道筋ではないのです。
ここで見たいのは、家族が関わるという事実だけでなく、本人たちがどう意思を示せるか。相手選びへの関わり方は家庭によって異なります。
インドの婚約を一つの決まった手順として捉えず、誰が話を進め、誰が最後に決めるのかを分けて考えると、その違いが見えてきます。
南アフリカでは、婚姻をめぐる交渉も
南アフリカの慣習婚には、慣習に沿った交渉や祝いの過程があります。
「ロボラ」と呼ばれる婚姻に伴う贈り物をめぐる交渉も、その一例です。
ただし、ロボラの支払いが慣習婚の成立に必ず必要なわけではありません。
この過程は、二人の気持ちを伝えるプロポーズの瞬間とは別の話です。
結婚へ進むにあたり、家族や周囲の人々も関わる形があることを示しています。
そして慣習婚でも、結婚する双方の同意が求められます。
家族が関わっても、決めるのは本人たち
家族が相手を紹介したり、結婚に向けた話を進めたりすることと、本人の意思に反して結婚を決めることは違います。
英国政府は、家族が縁談を主導しても、当事者が自由に受け入れるかどうかを選べる婚姻と、強制された婚姻を区別しています。
世界の婚約を比べるときは、「家族がいるか、いないか」だけでは足りません。
“家族はどの段階で関わり、二人には選ぶ自由があるのか。“そこに目を向けると、それぞれの文化をより丁寧に理解できます。
世界には、二人の約束に家族が加わり、結婚への準備を進める形があります。日本でプロポーズを考えるときも、家族への伝え方を二人で話し合ってみてはいかがでしょうか。まず互いの意思を確かめ、そのうえで大切な人たちにどう知らせたいかを決める。二人らしい結婚への一歩になります。
